When I lyrically recite stories
शृंगार (Beauty)
“मेरे सामने श्रुंगार करो” था उसका अनुरोध
उस बात पे रंग गयी, फिर रहा न कोई बोध।
मेरी ख़ुशी कि न थी कोई सीमा
उसको सौंपी थी अपनी ज़िंदगी और अपनी गरिमा।
पायल, झुमके और हार पहना उसकी पसंद से
पर वो नज़र चुरा रहा था मुझसे।
काजल लगाने जब मैंने आँखें अपनी मुंदी
अदृश्य हुआ वो, अब कहाँ उसे ढूंढ़ती ?
फिर हुआ अपने ही सामने मेरा तमाशा
उसे ढूंढ़ने कि छोड़ी मैंने आशा।
लोग पूछते जब कारण मेरी सादगी का
अधूरी मुस्कान से कहती, श्रुंगार तोह मैं कर लूं पर डर है आँखें मुँदनेका।
दिल टूटा धड़कने बिखरी
आँखें भीगी सिसकियाँ भारी
कापे हाथ ज़बान लड़खड़ाई
मन कमज़ोर पैर कपकपए
नज़ेरें मिली उससे
धृषय ढूँडलसा
पर कहीं ना कहीं हौसला देता सा
वो हसा दर्द से
वो भी मुस्कुराइ दुख च्छुपाए
कुछ रिश्तों के होते ना नाम
अशर्त, पवितरा पर बदनाम
इन रिश्तों का मोल करें क्या कोई
ना यह दुनिया के लिए ना दुनिया इनके लिए बनी
English Translation
Heartbroken beats scattered
Teary eyes, heaves and sobs
Trembling hands, tongue shudders
Emotions weak, legs quiver
Then the eyes meet
His form nebulous
Providing strength fathomless
He smiled pain within
She smiled too hurt hidden
Some relations are incognito
Unconditional, pious, undefined hitherto
Their value unfathomed
Neither the world nor they for each other made.
Born as a princess to parents Gratitude and Faith
White as snow, she flapped them with joy unmeasured
If she got selfish they would wither for sure
Hypnotised she picked it up and asked his name
I think you have never met me, Love is my name”
To meet my friends and show them what I’ve found!
Thinking this life would be forever
She asked back for Love without any shame
Protect Love under her wings close up
Burning the wings till its last fibre
The flames got bigger, started burning her heart
Love she gave away her soul had died
She showed him ashes handful
She accepted her fate
Heartless she is now known as Pain
उसी वक़्त आँखें मूंदी
सब्र की दीवार फिर से टूटी।
एक हाथ बढ़ा आश्रय देने
बुने रिश्तों के ताने बाने।
दिल ने ढूंढा फिर से सहारा
आँखें खोल देखा हाथ था तेरा।
असमंजस हुआ यह कैसा रिश्ता है!
जो दुःख दे वही सहारा है!
स्वीकार किया यही है भाग्य मेरा
सुख भी तेरा दुःख भी तेरा।
Relations I curl in disdain.
What passed by is now dizzy and bleak.
I won’t fall prey to this illusion.
I hide from the world now nothing can help.
Open myself to me and no one now.
Where no one shuts me, its love abound.
Where my hand is held without any hate.
Till then, this is my closure!
But now I know what exactly disenchantment is!
Oh heart when will you start beating again?
The trembling fingers look for comfort
The soul now pleads solace
Why did I still walk the path and lived this pain?
